結婚式の誓いの言葉を英語で学ぼう!

欧米のキリスト教の結婚式の誓いの言葉は色々ありますが、
昔からある基本的な定番のものがありますのでここで紹介します。

 

最近では、自分たちで誓いの言葉を考えたりしてオリジナルの誓いの言葉がありますが、だいたい伝統的な誓いの言葉に自分たちの言葉を付け加えるというものが多いようです。

 

 

結婚式では神父(牧師)様の前で、花嫁と新郎がそれぞれ、誓いの言葉を言います。

 

基本の誓いの言葉を知っておけば、映画の結婚式の場面のセリフや、音楽の歌詞で「あっ、これは結婚の誓いの言葉の一部だ」と耳に引っかかる言葉が必ずあると思います。

 

因みに、日本人が結婚式をハワイであげるのは大変人気(以前は芸能人とお金持ちだけでしたが)

 

2015年2月に私がハワイオアフ島に行ったときに、歴史ある教会(3か所)を観光してまわると,
必ず日本人のカップルが結婚式を挙げていて、「ただいま教会の中には入れません」と言われた時は、
さすがに、驚きを隠せませんでした。

英語 「結婚の誓いの言葉」 基本的なもの

The traditional wedding vows in English.

 

I, 自分の名前 ,take you, 相手の名前 ,

 

to be my lawfully wedded wife/husband ,

 

to have and to hold from this day forward,

 

for better or for worse,

 

for richer, for poorer,

 

in sickness and in health,

 

to love and to cherish,

 

and I promise to be faithful to you

 

until death do us part.

「結婚の誓いの言葉」 日本語訳

「私、 自分の名前 は、あなた相手の名前

 

法的に婚姻した妻(夫)とし、

 

今日より

 

良いときも悪いときも、

 

富めるときも貧しいときも、

 

病めるときも健やかなるときも、

 

愛し慈しみ

 

 

そして、死がふたりを分かつまで

 

貞節を守ることをここに誓います。」

関連ページ

セサミストリートで英語学習
アメリカの幼児向け教育番組
NHKで学ぶ
NHKの語学教材は非常にクオリティーの高い教材です。
サンタからの手紙
フィンランドにあるサンタ村のサンタさんから手紙をもらっちゃいましょう!
ツイッターで英会話学習
ツイッターを使って英語を学ぶメリットは沢山あります。私が個人的に面白いと思うtwitterのアカウントを随時紹介していきます!
DVDを宅配レンタル
英語を実際使っている場面を視覚でとらえながら、聞くとぐんぐん英語力が伸びていきます。何よりもドラマや映画は楽しいです!英語を楽しみましょう!!

HOME 英語と付き合う・勉強法 歌で学ぶ 簡単フレーズ 英単語 映画・TVで学ぶ 英文法