歌で英語を楽しく学ぶ

これぞアメリカ記事一覧

YMCA を和訳してみた(動画付)

日本で西城秀樹がカバーしたノリノリの歌です。2015年にミニオンズの映画でも挿入されていますね。元はアメリカのディスコグループ、ビレッジピープルが1978年に歌ったヒットソングです。YMCAは英語でキリスト青年教会(The Young Men's Christian Association)略字です...

≫続きを読む

バケーションの歌詞を和訳してみた(動画付)

コニー・フランシスが歌い、1962年にアメリカでヒットした曲です。当時日本語のカバーも大ヒットして、未だに夏休みが近づくと何処かで流れる曲ですね。でも、既に50年以上も前の歌です。歌詞の中の単語がなかなかクラシック。当時のアメリカで流行したものや表現があり、世界中でアメリカ文化が中心となっていた時代...

≫続きを読む

The lion sleeps tonight歌詞を和訳してみた

The Lion sleeps tonight は原作は1938年のものですが、1961年にトーケンズ(The Tokens)がカバーしてアメリカ中で大ヒットをしました。最近ではディズニー映画のライオンキングの挿入歌にもありますから、子どもでも知っているかもしれません。歌詞はとってもシンプルで英語を...

≫続きを読む

Take Me Out to the Ball Game 「私を野球に連れてって...

野球の歌と言えばこれですね。1908年に作曲され、それ以来 野球ファンにはお馴染みの歌です。現在でも北米の大リーグの試合では、7回表 終了時に観客の大合唱があります。Take me out of the ball game 英語歌詞英語の歌詞はコチラでご覧ください。

≫続きを読む

My Old Kentucky Homeを和訳してみた(動画付)

日本ではケンタッキーフライドチキンのCMでお馴染みの曲ですね。アメリカの作曲家のフォスターの代表曲です。フォスターは北部の街ピッツバークに生まれました。時代背景に、黒人奴隷制度がまだ残っているので、彼の作品には黒人の生活を基盤とした名曲が多いです。和声、楽曲構成などの素朴さ、メロディーの親しみやすさ...

≫続きを読む

アイラブ ロッケンロール 歌詞&和訳

I Love Rock 'n' Rollは1975年にアローズ(Arrows)によって初めてリリースされました。1982年にジョーンジェット&ザ ブラックハーツ(Joan Jett & the Blackhearts)にカーバーされ、ビルボード全米一位となり有名になりました。後にブリトニースペアーズ...

≫続きを読む


HOME 英語と付き合う・勉強法 歌で学ぶ 簡単フレーズ 英単語 映画・TVで学ぶ 英文法