歌で英語を楽しく学ぶ

ノリがいいロック

I Love Rock 'n' Rollは1975年にアローズ(Arrows)によって初めてリリースされました。

 

1982年にジョーンジェット&ザ ブラックハーツ(Joan Jett & the Blackhearts)にカーバーされ、ビルボード全米一位となり有名になりました。

 

後にブリトニースペアーズ、日本ではスーパーフライ等がカバーして、現在でも人気の曲です。

 

ここで紹介している歌詞&和訳はブリトニースペアーズのバージョンです。

I love rock n’ roll 英語歌詞

 

アイ ラブ ロッケンロール 日本語訳

彼が踊っているのを見たわ

レコードマシーンの横で。

彼がきっと17歳ぐらいって分かったわ。

ビートは強くなってきて

好きな曲が流れてた。


 

時間が掛からないって分かってたわ

彼が私と一緒になるまでね。

Yeah, 私と一緒になるの。


 

時間が掛からないって分かってたわ

彼が私と一緒になるまで。

Yeah,私と一緒になるの。


 

歌って


 

ロック大好き

別のダイムをジュークボックスに入れて、baby

ロック大好き

時間を見つけて来て

私と踊って


 

Ow!


 

彼が微笑んだから、立ち上がって

彼の名前を尋ねたの。

でも、どうでもいいでもいいと彼は言ったの、

名前は全部同じだかだって。


 

「僕たち二人きりなれる家に君を連れていけるかな」

って彼が言ったの


 

そしてすぐに私達は動き出したの、

それで彼は私と付き合いだしたの。

Yeah,私と一緒よ

そしてすぐに私達は動き出して、

同じ懐かしい歌を私と一緒に歌ったの。


 

歌って


 

★繰り返し


 

Ow


 

ロック大好き、yeah

私の魂を慰めてくれるから

ロック大好き

Yeah,yeah,yeah


 

「僕たちが二人きりになれる家に君を連れていけるかな?」

って彼が言ったの


 

そしてすぐに私達は動き出して

そして彼と私は一緒にいるの、yeah一緒にね。

そして私達は動き出したの、

そして同じ懐かしい曲を歌いだしたの。

Yeah 私と一緒にね


 

歌って


 

★繰り返しx 5

 

※この和訳は管理人が文法を正確に日本語に訳した、管理人独自の和訳です。 歌詞カード等に掲載されている訳とは異なる事、予めご了承ください。

語句

Wouldn’t be long:〜まで時間が掛からない another:他の dime:ダイム(小銭の10セント) jukebox:ジュークボックス soothe:癒す

楽しい英語学習教材が毎週300円で届く!

関連ページ

YMCA
日本で西城秀樹がカバーしたノリノリの歌です。
バケーション
1962年にアメリカでヒットした曲です。当時日本語のカバーも大ヒットして、未だに夏休みが近づくと何処かで流れる曲。
The lion sleeps tonight
1961年にトーケンズがカバーして大ヒットになった曲です。最近ではライオンキングの挿入歌としても知られています。
Take Me Out to the Ball Game
1908年に作曲され、それ以来 野球ファンにはお馴染みの歌です。どこかでサビの部分は聞いたことがありますよ。
ケンタッキーの歌
アメリカの作曲家のフォスターの代表曲。日本ではケンタッキーフライドチキンのCMでお馴染み

HOME 英語と付き合う・勉強法 歌で学ぶ 簡単フレーズ 英単語 映画・TVで学ぶ 英文法