歌で英語を楽しく学ぶ

In My Life 英語歌詞

1965年のアルバム『ラバー・ソウル』の収録曲。

 

人生の切なさをしみじみと感じる曲となったいます。

 

英語歌詞はコチラをご覧ください。

 

 

イン マイ ライフ 日本語歌詞

僕の人生で忘れられない場所がある。

変わってしまった所もあれば、

永遠に変わらない所、良くない所もある。

なくなった場所、昔のままの所も。


 

全ての場所に思い出がある

まだ覚えている恋人たちと友人との。

亡くなった人たち、元気でいる人たち。

僕の人生の中で皆が愛おしい。


 

でもそんな全ての友達や恋人たちの中で

君とは誰も比べられないんだ。

そして、この思い出は意味を失うんだ、

君との愛が新しいものだと考える時に。


 

★愛情を決して失うというわけではないんだ

去っていった人々や物へ対して。

彼らのことをよく立ち止まって考えるだろうね。

僕の人生の中で、君をもっと愛している★


 

★繰り返し

 

僕の人生の中で、君をもっと愛している

 

※この和訳は管理人が文法を正確に日本語に訳した、管理人独自の和訳です。 歌詞カード等に掲載されている訳とは異なる事、予めご了承ください。

楽しい英語学習教材が毎週300円で届く!

関連ページ

Let It Be ビートルズ
ビートルズの名曲

HOME 英語と付き合う・勉強法 歌で学ぶ 簡単フレーズ 英単語 映画・TVで学ぶ 英文法