歌で英語を楽しく学ぶ

米国でよく聞くXmasソング

ザ クリスマスソングはアメリカでクリスマスの時期によく聞こえてくる曲です。

 

1944年に書かれた曲で多くのアーティストによって歌われていますが、最もよく知られているのはナット・キング・コール( Nat King Cole)の歌です。

The Christmas Song 英語歌詞

Chestnuts roasting on an open fire
Jack Frost nipping at your nose
Yule-tide carols being sung by a choir
And folks dressed up like Eskimos

 

Everybody knows a turkey and some mistletoe
Help to make the season bright
Tiny tots with their eyes all aglow
Will find it hard to sleep tonight

 

They know that Santa's on his way
He's loaded lots of toys and goodies on his sleigh
And every mother's child is gonna spy
To see if reindeer really know how to fly

 

And so I'm offering this simple phrase
To kids from one to ninety-two
Although it's been said many times, many ways

 

Merry Christmas to you

ザ クリスマス ソング 日本語訳

焚き火で焼いている栗。
ジャックフロスト(雪男)は君の鼻を凍えさせる。
クリスマス・キャロルは聖歌隊に歌われて
人々はエスキモーみたいに服を着ている。

 

みんな知ってる、七面鳥とヤドリギは
この季節を輝かせることを。
目を輝かせる小さな子供たちは
今夜なかなか眠りにつけないだろうね。

 

子ども達はサンタがこっちに向かってるのを知ってる。
サンタは一杯のにオモチャをソリにのせて、
どの母さんの子どもも覗き見をする、
トナカイが本当に空の飛び方を知ってるかを知るために。

 

だから、私はこのシンプルなフレーズを言うんだ。
1歳から92歳の子供たちに向けて。
何度も色々と言われてるだろうけど、

 

君に 「メリークリスマス」

 

※この和訳は管理人が文法を正確に日本語に訳した、管理人独自の和訳です。 歌詞カード等に掲載されている訳とは異なる事、予めご了承ください。

語句

 

chestnuts: 栗、 roast:焼く、 open fire:たき火、 Jack Frost:雪男(雪と氷でできた妖精)、 nip:凍えさせる、 Yule-tide carol: クリスマスソング、choir:聖歌隊、 folks:人々、 dress up:着る、 Eskimos:エスキモー、 turkey:七面鳥、 mistletoe:ヤドリギ、 tiny:小さい、 tot:子ども、 aglow:輝く、 load:積む、 goodies:いいもの、 sleigh:ソリ、 reindeer:トナカイ

The Christmas Song (Merry Christmas To You)

新品価格
¥250から
(2015/12/27 19:14時点)

楽しい英語教材が毎週300円で届く!

関連ページ

クリスマス・キャロルとは
英語でChristmas Carolと書きます
We wish a Merry Christmas
イギリスに古くからある民謡
I Saw Mommy Kissing Santa Claus
ママがサンタにキスするところを見て大慌てをしている子供の歌です。
ジョンレノンのXmasソング
この曲はジョン&ヨーコの供作で二人で作った最初のポップソング
Jingle Bell Rock
1957年にアメリカのシンガー・ソングライター、ボビー・ヘルムズが発表したクリスマスソングです。
ラストクリスマス
イギリスのduoのグループ Wham!が1984年にリリースしたクリスマスソングです。
Santa Claus Is Coming To Town
1934年にリリースされて以来のクリスマス定番の曲です。英語名はSanta Claus is Coming to Town です。
きよしこの夜
この曲は世界中のキリスト教教会で、クリスマスの礼拝で歌われる有名な曲
マライヤ キャリー Xmas
クリスマスといえばこの曲!"All I Want For Chrismas Is You"、「恋人たちのクリスマス」
ワンダフル・クリスマス・タイム
1979年にポールマッカートニーが発表したXmasソング
ドリカム ウインターソング
ドリカム(Dream Comes True)が1998年に発表したミリオンセラーを達成したヒット曲。

HOME 英語と付き合う・勉強法 歌で学ぶ 簡単フレーズ 英単語 映画・TVで学ぶ 英文法