歌で英語を楽しく学ぶ

クリスマスの定番曲

クリスマスといえばこの曲!
米国の歌手、マライヤ・キャリーが曲を自分で書いて、1994年にリリースしました。

 

英語のタイトルは"All I Want For Chrismas Is You"、
日本語タイトルは「恋人たちのクリスマス

 

 

実に20年以上も前の曲ですが、色あせることなく幅広い年齢層に知られています。

 

明るくて、テンポがよいのでクリスマスのワクワク感がしっかりと感じられる曲です。

 

彼女の7オクターブの歌える、歌唱力を堪能しながら、何度も声に出して練習すると必ず歌えるようになります。
曲中の歌詞はクリスマスによく使うキーワードも沢山あり、英語も学べますよ。

 

All I Want For Chirstmas Is You  英語歌詞

I don't want a lot for Christmas.

There is just one thing I need.

I don't care about the presents

Underneath the Christmas tree.

 

I just want you for my own.

More than you could ever know.

Make my wish come true.

All I want for Christmas is you, yeah.

 

I don't want a lot for Christmas.

There is just one thing I need.

And I don't care about the presents.

Underneath the Christmas tree.

 

I don't need to hang my stocking.

There upon the fireplace.

Santa Claus won't make me happy.

With a toy on Christmas Day.

 

I just want you for my own.

More than you could ever know.

Make my wish come true.

All I want for Christmas is you.

You, baby.

 

Oh, I won't ask for much this Christmas.

I won't even wish for snow.

And I'm just gonna keep on waiting.

Underneath the mistletoe.

 

I won't make a list and send it.

To the North Pole for Saint Nick.

I won't even stay awake to.

Hear those magic reindeer click.

 

'Cause I just want you here tonight.

Holding on to me so tight.

What more can I do?

Baby, all I want for Christmas is you.

You, baby.

 

Oh, all the lights are shining.

So brightly everywhere.

And the sound of children's.

Laughter fills the air.

 

And everyone is singing.

I hear those sleigh bells ringing.

Santa, won't you bring me the one I really need?

Won't you please bring my baby to me?

 

Oh, I don't want a lot for Christmas.

This is all I'm asking for.

I just want to see my baby.

Standing right outside my door.

 

Oh, I just want you for my own.

More than you could ever know.

Make my wish come true.

Baby, all I want for Christmas is you.

You, baby.

 

All I want for Christmas is you, baby.

All I want for Christmas is you, baby…..

恋人たちのクリスマス 日本語訳

クリスマスに多くは望まないわ。

私が必要なのは一つだけよ。

プレゼントなんてどうでもいいの。

クリスマスツリーの下にある。

あなたを私のものにしたいの。

あなたが考えるよりもっと。

私の願いを叶えてよ。

クリスマスに欲しいのはあなただけ。

 

クリスマスには沢山いらないの。

私が必要なのは一つだけよ。

プレゼントなんてどうでもいいの。

クリスマスツリーの下にある。

 

クリスマスの靴下を飾らなくていいの、

暖炉の上になんて。

サンタクローズは私を幸せにはしてくれないわ、

クリスマスの日にオモチャなんかでね。

あなたを私のものにしたいの。

あなたが考えるよりもっと。

私の願いを叶えてよ。

クリスマスに欲しいのはあなただけ。

あなただけよ、baby。

 

クリスマスに多くは望まないわ。

雪さえも望まない。

ただ待ち続けていたいの、

ヤドリギの下で。

(欲しいもの)リストを作って送りはしないわ、

北極の聖ニック(サンタクロース)宛に。

起きておくこともしない、

魔法のトナカイのソリの音を聞くために。

だってここにあなたがいてくれるだけでいいの。

私をぎゅっと抱きしめながら。

それ以上のこと?

Oh,baby,クリスマスに欲しいのはあなただけ。

あなただけよ。

 

全部のライトが輝いてる、

あちこちで眩しいくらいに。

そして、子供たちの笑い声が、

満ちているわ。

そして、皆うたっている。

ソリの鈴の音が聞こえる。

サンタさん、連れてきてよ、

私が本当に必要な人を。

彼を私に連れて来て下さい。

 

Oh,クリスマスには沢山いらないの。

私が望むのはこれだけよ。

会いたいだけ。

ドアの向こうに立っている彼に。

 

ただ私だけの彼氏にいてほしい。

あなたが考えるよりもっと。

私の願いを叶えて。

Oh,babay, クリスマスに欲しいのはあなただけ。

あなただけよ。

 

クリスマスに欲しいのはあなただけ,あなただけよ。

クリスマスに欲しいのはあなただけ,あなただけよ….

 

※この和訳は管理人が文法を正確に日本語に訳した、管理人独自の和訳です。 歌詞カード等に掲載されている訳とは異なる事、予めご了承ください。

語句

Christmas:クリスマス, stocking:長い靴下, fireplace:暖炉、 Santa Claus:サンタクロース、mistletoe:ヤドリギ, North Pole:北極,  Saint Nick:聖ニコラスの呼び名, reindeer:トナカイ,click:(トナカイの)足音, sleigh bell:そりの鈴,

恋人たちのクリスマス

新品価格
¥205から
(2015/12/1 21:06時点)

 

クリスマスソング特集>>コチラ

楽しい英語教材が毎週300円で届く!

関連ページ

クリスマス・キャロルとは
英語でChristmas Carolと書きます
We wish a Merry Christmas
イギリスに古くからある民謡
I Saw Mommy Kissing Santa Claus
ママがサンタにキスするところを見て大慌てをしている子供の歌です。
ジョンレノンのXmasソング
この曲はジョン&ヨーコの供作で二人で作った最初のポップソング
Jingle Bell Rock
1957年にアメリカのシンガー・ソングライター、ボビー・ヘルムズが発表したクリスマスソングです。
ラストクリスマス
イギリスのduoのグループ Wham!が1984年にリリースしたクリスマスソングです。
Santa Claus Is Coming To Town
1934年にリリースされて以来のクリスマス定番の曲です。英語名はSanta Claus is Coming to Town です。
きよしこの夜
この曲は世界中のキリスト教教会で、クリスマスの礼拝で歌われる有名な曲
ワンダフル・クリスマス・タイム
1979年にポールマッカートニーが発表したXmasソング
ドリカム ウインターソング
ドリカム(Dream Comes True)が1998年に発表したミリオンセラーを達成したヒット曲。
The Christmas Song・
1944年に書かれた曲最もよく知られているのはナット・キング・コールの歌です

HOME 英語と付き合う・勉強法 歌で学ぶ 簡単フレーズ 英単語 映画・TVで学ぶ 英文法