歌で英語を楽しく学ぶ

お馴染みのクリスマスソング

1934年にリリースされて以来のクリスマス定番の曲です。
英語名はSanta Claus is Coming to Town です。
英語歌詞と日本語歌詞の両方を載せています。

 

Santa Claus is Coming to Town 英語歌詞

★You better watch out

You better not cry

You better not pout

I’m telling you why

Santa Claus is coming to town★

 

He’s making a list

And checking it twice

He ‘s gonna find out

Who’s naughty and nice

Santa Claus is coming to town

 

He sees you when you’re sleeping

(and)He knows when you’re awake

He knows if you’ve been bad or good

So be good for goodness's sake

 

★Repeat

 

サンタが街にやってくる  日本語訳

★注意した方がいいよ。

泣かない方がいいと思う。

ふくれっ面にならないでね。

なぜかって言うと。

サンタクロースが町へやって来るんだよ★

 

サンタクロースはリストを作って。

それを二度もチェックしてる。

誰が悪くて良い子かを調べるんだよ。

サンタクロースが町へやって来るよ。

 

サンタクロースは君が寝ているのも見ているし。

起きてる時も知ってるよ。

君が良い子だったか悪い子だったか知ってる。

だから、いい子にしてね、お願いだよ。

 

★ くり返し 

語句

watch out:気を付ける  pout:ふくれっ面する  naughty:悪い goodness’s sake:お願いだから

 

※この和訳は管理人が文法を正確に日本語に訳した、管理人独自の和訳です。 歌詞カード等に掲載されている訳とは異なる事、予めご了承ください。

 

クリスマスソング特集>>コチラ

楽しい英語教材が毎週300円で届く!

関連ページ

クリスマス・キャロルとは
英語でChristmas Carolと書きます
I Saw Mommy Kissing Santa Claus
ママがサンタにキスするところを見て大慌てをしている子供の歌です。
ジョンレノンのXmasソング
この曲はジョン&ヨーコの供作で二人で作った最初のポップソング
Jingle Bell Rock
1957年にアメリカのシンガー・ソングライター、ボビー・ヘルムズが発表したクリスマスソングです。
ラストクリスマス
イギリスのduoのグループ Wham!が1984年にリリースしたクリスマスソングです。
きよしこの夜
この曲は世界中のキリスト教教会で、クリスマスの礼拝で歌われる有名な曲
マライヤ キャリー Xmas
クリスマスといえばこの曲!"All I Want For Chrismas Is You"、「恋人たちのクリスマス」
ワンダフル・クリスマス・タイム
1979年にポールマッカートニーが発表したXmasソング
ドリカム ウインターソング
ドリカム(Dream Comes True)が1998年に発表したミリオンセラーを達成したヒット曲。
The Christmas Song・
1944年に書かれた曲最もよく知られているのはナット・キング・コールの歌です

HOME 英語と付き合う・勉強法 歌で学ぶ 簡単フレーズ 英単語 映画・TVで学ぶ 英文法