歌で英語を楽しく学ぶ

ジャズのスタンダード

1954年に作られた曲でジャズのスタンダードナンバー。
日本語題名は「私を月に連れて行って」です。

 

フランク シナトラ、ナット キング コール、宇多田ヒカル等の沢山のアーティストにカバーされている曲です。

Fly Me To The Moon 英語歌詞

 

日本語訳

私を月まで連れて行って。

そして星の間で遊ばせて。

木星や火星では,
春がどんなものなのか見せてほしい。

つまり、私の手を握って欲しいということ。

つまり、ダーリン、キスしてということ。

 

★私の心を歌で満たしてほしい、

そしてもっと永遠に歌わせてほしい。

あなたは私が切望するものの全てであり、

崇めて、愛しいもの。

つまり、どうか誠実でいてということ。

つまり、あなたを愛しているということ。★

 

★繰り返し

 

※この和訳は管理人が文法を正確に日本語に訳した、管理人独自の和訳です。 歌詞カード等に掲載されている訳とは異なる事、予めご了承ください。

語句

 

let: 〜をさせる Jupitar:木星  Mars:火星  in other words:つまり、言い換えると  fill:満たす  long for:〜を切望する  worship:崇拝する  adore:敬愛する  ture:誠実に

Fly Me To The Moon

新品価格
¥150から
(2016/2/10 19:19時点)

関連ページ

My Way フランク シナトラ
フランク・シナトラの代表曲のマイ・ウェイ(My Way)は1969年に世界中で大ヒットしました
ストレンジャーズ イン ザ ナイト
1996年にリーリースされた、フランク シナトラのロマンチックな曲
ニューヨーク・ニューヨーク
ニューヨーク・ニューヨークはフランク シナトラの代表曲
I got you under my skin
英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです!

HOME 英語と付き合う・勉強法 歌で学ぶ 簡単フレーズ 英単語 映画・TVで学ぶ 英文法