歌で英語を楽しく学ぶ

シナトラの代表曲

ニューヨーク・ニューヨークフランク シナトラの代表曲の一つと言ってもよいほど有名な曲です。

 

1977年のアメリカ映画の曲。
ライザミネリが初めに歌いましたが、フランクシナトラもカバーしたことから この曲が更に注目を集めて人気になりました。

 

New York, New York

ニューヨーク・ニューヨーク 日本語歌詞

ニュースを広めよう。

僕は今日出発するんだ。

街に溶け込みたいんだ。

ニューヨーク、ニューヨーク。

 

このベガバンシューズが

彷徨いたがっている。

街のど真ん中を通って、

ニューヨーク、ニューヨーク。


 

僕は目覚めたい、

眠らない街で。

そして、街の頂点に立つんだ。

群衆の上に。


 

この街のブルースが

溶けてなくなっている。

真新しいスタートをするんだ、

古いニューヨークで。


 

もしそこで成功できるなら、

僕はどこでも成功できるだろう。

君次第だよ。

ニューヨーク、ニューヨーク。


 

ニューヨーク、ニューヨーク。

僕は目覚めたい、

眠らない街で。

そして、僕がナンバー・ワンなんだ、

リストの一番上、山の頂点、
ナンバー・ワン。


 

この街のブルースが

溶けてなくなっている。

真新しいスタートをするんだ、

古いニューヨークで。


 

もしそこで成功できるなら、

僕はどこでも成功できるだろう。

君次第だよ。

ニューヨーク、ニューヨーク。

※この和訳は管理人が文法を正確に日本語に訳した、管理人独自の和訳です。 歌詞カード等に掲載されている訳とは異なる事、予めご了承ください。

語句

 

spread:広める  leave:出発する Vagabond shoes:べガバン靴 long:切望する  stray:さまよう  king of the hill:頂点を極める heap:群れ melt away:溶けてなくなる brand new:真新しい up to you:あなた次第

New York, New York

新品価格
¥150から
(2016/2/10 19:21時点)

関連ページ

My Way フランク シナトラ
フランク・シナトラの代表曲のマイ・ウェイ(My Way)は1969年に世界中で大ヒットしました
ストレンジャーズ イン ザ ナイト
1996年にリーリースされた、フランク シナトラのロマンチックな曲
Fly Me To The Moon
1954年に作られた曲でジャズのスタンダードナンバー。日本語題名は「私を月に連れて行って」です。
I got you under my skin
英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです!

HOME 英語と付き合う・勉強法 歌で学ぶ 簡単フレーズ 英単語 映画・TVで学ぶ 英文法