歌で英語を楽しく学ぶ

ロマンティックな曲

1996年にリーリースされた、フランク シナトラのロマンチックな曲です。

 

英語タイトルは「Strangers In The Night」 (ストレンジャーズ イン ザ ナイト)。
日本語タイトルは「夜のストレンジャー」です。

 

全米でヒットチャート1位を飾り、この曲をカバーしたアーティストも多くいます。

 

歌っていると、物語の情景が浮かんできて うっとりしてしまう曲です。

Strangers In The Night 英語歌詞

夜のストレンジャー 日本語訳

知らないもの達が

夜に視線を交わし合う、

夜思いを馳せながら。

愛し合うチャンスがあるんだろうかと、

夜が終わる前までに。


 

君の瞳が僕を誘い。

君の笑顔の中の何かに胸躍る。

君の心の中の何かが

僕に語り掛ける

君を手に入れなければならないと。


 

★夜 知らぬ者同士、孤独な二人。

僕らは見知らぬ者同士だった、

最初の挨拶を交わす

瞬間まで。

全く知らなかったよ、

愛が瞬きの先にあったなんて。

温かく包み込むダンスが先に、そして・・・★


 

あの夜以来

僕たちは一緒にいる。

一目ぼれの恋人たち、永遠の恋に落ちた。

とてもうまくいったんだ、

夜 見知らぬ者同士の恋は。


 

★繰り返し


 

あの夜以来

僕たちは一緒にいる。

一目ぼれの恋人たち、永遠の恋に落ちた。

とても上手くいったんだ、

夜 見知らぬ者同士の恋は。

 

※この和訳は管理人が文法を正確に日本語に訳した、管理人独自の和訳です。 歌詞カード等に掲載されている訳とは異なる事、予めご了承ください。

Strangers In The Night

新品価格
¥150から
(2016/2/10 19:21時点)

楽しい英語学習教材が毎週300円で届く!

関連ページ

My Way フランク シナトラ
フランク・シナトラの代表曲のマイ・ウェイ(My Way)は1969年に世界中で大ヒットしました
ニューヨーク・ニューヨーク
ニューヨーク・ニューヨークはフランク シナトラの代表曲
Fly Me To The Moon
1954年に作られた曲でジャズのスタンダードナンバー。日本語題名は「私を月に連れて行って」です。
I got you under my skin
英語の歌で英語を学ぶのは最強の学習法なんです!

HOME 英語と付き合う・勉強法 歌で学ぶ 簡単フレーズ 英単語 映画・TVで学ぶ 英文法