楽しい初心者英会話

ジャスティンのヒット曲

ジャスティン ビーバーのアルバム「パーパス」のアルバムに収録されている曲です。
アメリカのヒットチャートの1位にもなりました。

 

彼自身が作詞をしていて、元彼女についてのことを書いたと公表してます。

 

ラブ ユアセルフ 日本語歌詞

いつも君が僕の気分を壊すよね

そして僕の名前を使って、クラブに行ってたよね

僕を傷つけたと思ってるよね、Oh,ガール、いい加減にしてよ

僕が泣いていると思ってるよね、Oh,そんなことないよ


 

それで、僕が歌を書きたくなかったのは

僕がまだ気にしてるって誰にも思われたくなかったから。気にしてないけど。

僕はしないけど、君はまだ電話をしてくるよね

Baby,僕は先に進んでるよ、

そして君も何かになるべきだよ。

僕は引きづりたくないし、

多分、君もそのことを知っておくべきだよ。


 

僕のママは君のこと嫌いなんだ、ママは人を嫌いにはならないんだけどね。

それで、僕が間違っていたって 絶対認めたくないしね。

仕事が忙しかったから、何が起こっていたか分からなかった。

でも今は分かる

一人で寝たほうがよく眠れるんだ。


 

★もしそんなに君が自分の容姿を気に入ってるなら

Oh,baby 君が自分のことを愛すべきだね。

そして、もし僕が君のことを引きずっていると思うなら

君は自分自身を愛するべきだよね。★


 

君が僕の友達を嫌いだと言ったとき

問題は君にあったんだ、友達じゃなくて。

そしていつも君が僕の考えが間違えだって行ったとき

僕が何者かってことを見失わせようとしていた


 

 

それで、僕が歌を書きたくなかったのは

僕がまだ気にしてるって誰にも思われたくなかったから。気にしてないけど。

僕はしないけど、君はまだ電話をしてくるよね。

Baby,僕は先に進んでるよ

そして君も何かになるべきだよ。

僕は引きづりたくないし

多分、君もそのことを知っておくべきだよ。


 

僕のママは君のこと嫌いなんだ、ママは人を嫌いにはならないんだけどね。

それで、僕が間違っていたって 絶対認めたくないしね。

仕事が忙しかったから、何が起こっていたか分からなかった。

でも今は分かる。

一人で寝たほうがよく眠れるんだ。


 

★繰り返し


 

いつも君は僕を価値がないように感じさせてた

恋をしていた。今は何にも感じないよ。

そして、僕が弱っている時も、決してそこまで落ち込まないんだ。

僕の壁を君に内川させるほど僕がバカだったのかな?


 

★繰り返し x 2

 

※この和訳は管理人が文法を正確に日本語に訳した、管理人独自の和訳です。 歌詞カード等に掲載されている訳とは異なる事、予めご了承ください。

Love Yourself

新品価格
¥250から
(2016/1/28 19:45時点)

関連ページ

Sorry(ソーリー)
2015年11月に3年ぶりのアルバム「パーパス」(Purpose)をリリース。

HOME 英語と付き合う・勉強法 歌で学ぶ 簡単フレーズ 英単語 映画・TVで学ぶ 英文法