楽しい初心者英会話

世界的なポップスター

世界的に大人気アイドル、1994年生まれのジャスティン・ビーバー

 

デビューでいきなり記録的な大ヒットを飛ばし、その後はトラブルメーカー的な扱いを受けていましたが、
2015年11月に3年ぶりのアルバム「パーパス」(Purpose)をリリース。

 

そのアルバムの中でもヒット曲「ソーリー」(Sorry)を紹介します。

 

ソーリー 日本語歌詞

君は行っちゃうんだね

僕のバカ正直さに怒って

分かるだろう。やってみるんだけど、謝るのは得意じゃなくて

時間切れにしたくないんだ

誰か審判を呼んでくれよ。

だって、もう1度謝るチャンスが必要なんだ。


 

僕も分かってるし、君も分かってる

僕が間違いを犯したんだ

多分1度か2度

1度か2度

多分2〜3百回と思う

だから、お願い

償わせて、今夜名誉を挽回させて欲しい。

だって、必要なんだ

もう一回だけ”セカンドチャンス”が。


 

Yeah

今はもう、ごめんと言うには遅すぎるかい?

だって、君が恋しいんだ、単なる体よりももっと。

今はごめんと言うには遅すぎるかい?

Yeah 君をがっかりさせたのは分かってるよ。


 

ごめん,yeah
ごめん、yeah

ごめん

Yeah 君をがっかりさせたのは分かってるよ。

今ごめんというのは遅すぎるかな?


 

すべての非難に甘んじて受けるよ

もし君が望むならね

でも、分かるよね

二人のゲームの中で悪くない奴は一人だけじゃないってこと。


 

僕が行くよ、僕が行く、それから

君の番だ、君が行くんだ、真実を言ってくれ

僕達両方がごめんって言って、これを忘れることはできないかい?


 

Yeah,

今ごめんというのは遅すぎるかな?

だって、君が恋しいんだ、単なる体よりももっと。

Yeah 君をがっかりさせたのは分かってるよ。

今ごめんというのは遅すぎるかな?


 

ただ君とよりを戻したいとしてる訳じゃない。

だって、君が恋しいんだ、単なる体よりももっと。

今はごめんと言うには遅すぎるかい?

Yeah 君をがっかりさせたのは分かってるよ。

今ごめんというのは遅すぎるかな?

ごめん,yeah

ごめん

ごめん

Yeah 君をがっかりさせたのは分かってるよ

今ごめんというのは遅すぎるかな?


 

ごめん,yeah
ごめん

ごめん

Yeah 君をがっかりさせたのは分かってるよ

今ごめんというのは遅すぎるかな?

 

※この和訳は管理人が文法を正確に日本語に訳した、管理人独自の和訳です。 歌詞カード等に掲載されている訳とは異なる事、予めご了承ください。

Sorry

新品価格
¥250から
(2016/1/28 19:44時点)

関連ページ

ラブ ユアセルフ
ジャスティン ビーバーのアルバム「パーパス」のアルバムに収録されている曲です。

HOME 英語と付き合う・勉強法 歌で学ぶ 簡単フレーズ 英単語 映画・TVで学ぶ 英文法