歌で英語を楽しく学ぶ

幸せなら手をたたこう!!

ファレル・ウイリアムス(Pharrel Williams) の Happy です。

 

2014年全米シングル10週連続1位の曲です。
ファレルは多くの有名アーテイスト(ジャスティン・ティンバーレイク、ビヨンセ、シャキーラ等)のプロデュースに関わりましたが、自分自身の曲では8年ぶりの新作です。

 

Despicable Me 2(邦題:怪盗グル―ミニオン危機一髪)の曲で、主人公が恋をする気持ちを歌ったものです。

 

内容はもうとにかくHAPPYです。
底抜けに幸せで、恋をしている時の幸せ感が伝わってきます。

 

同じフレーズを繰り返すので、覚えやすく、何より楽しい歌です。
テーマは「幸せなら手をたたこう」ですね♪

 

英語の歌詞はコチラでご覧ください。

 

ハッピー 日本語訳

今から言うことはどうかしちゃったと思うかもしれないけど、
こんないいお天気だから、ちょっと休もうよ。
宇宙まで行く熱気球になったみたい。
大空の中では、何も気にしないよ baby。

 

コーラス★
だってハッピーだから。
部屋に天井がない感じになったら、手を叩こう。
だってハッピーだから。
幸せってのは本当なんだって感じたら、手を叩こう。
やりたかったのはこれって判ったら、手を叩こう。

 

 

悪いニュースがやってきて、あれこれ言ってるよ。
言いたいこと全部いいなよ、抑えずにね。
まあ、言っとくけど、平気なんだよ。
悪く思わないでね、でも時間の無駄じゃない。
なぜかって。

 

コーラス★ 繰り返し

 

コーラス●
何にも僕を落ち込ませるものはないんだよ。
暗くなることなんて。
気持ちがあがってて、落ち込むことがない。
何にも僕を落ち込ませるものはないんだよ。
言っちゃうけど、がっかりするものなんて。
何にも僕を落ち込ませるものはないんだよ。
気持ちがあがってて、落ち込むことがない。
何にも僕を落ち込ませるものはないんだよ。
言っちゃうけど、がっかりするものなんて。

 

コーラス★  2回 繰り返し

 

コーラス● 繰り返し

 

コーラス★  2回 繰り返し

 

語句

seem:〜に思う、〜に見える,  take a break:休憩する  hot air baloon:気球
I don't care:どうでもいい  clap:手を叩く along:一緒に roof:屋根
happiness:幸せ truth:真実・本当  wanna:= want to   hold back:抑える
warn: 警告する offense:攻める waste:無駄にする  bring me down:落胆させる

 

##直訳に出来るだけ近くなるように管理人独自の翻訳しています。他の和訳と違うところがあるかと思いますのでご了承ください##

 

Happyを含む全10曲。 1曲目から超かっこいい!

Girl

 

映画音楽特集>>コチラ

関連ページ

See You Again ワイルドスピード
「ワイルド スピード SKY MISSION」の挿入歌「See You Again」です。
タッチ オブ アイス アナ雪2
アナと雪続編「アナと雪の女王 エルサのサプライズ」注目の新曲「タッチ オブ アイス」を紹介します。
カントリーロード
ジブリ映画『耳をすませば』の挿入歌で有名な歌です。もともとは1971年にジョン・デンバーによって歌われたもので、題名は『Take Me Home, Country Roads』です。
This is Halloween
The Nightmare Before Christmas(ナイトメアー・ビフォア・クリスマス)の挿入歌This is Halloweenです
ローズ(The Rose)
1979年にベット・ミドラーが主演した「ローズ」の主題歌です。
アニー Tomorrow
トゥモロー(Tomorrow)は、劇中で主人公アニーが歌う最も有名な歌です。
オーバー・ザ・レインボウ
アメリカの1939年ミュージカル映画の『オズの魔法使』でジュディ・ガーランドが歌った劇中歌です。

HOME 英語と付き合う・勉強法 歌で学ぶ 簡単フレーズ 英単語 映画・TVで学ぶ 英文法