歌で英語を楽しく学ぶ

映画 ワイルドスピード7の主題歌

ワイルドスピードは2001年から2015年まで7作目までシリーズで映画公開されています。(3作目は日本が舞台)

 

その7作目は「ワイルド スピード SKY MISSION」の挿入歌が「See You Again」です。

 

交通事故で2013年11月に亡くなったポール・ウォーカー(享年40歳)遺作となた映画だけに世界中からの注目が集まり、この歌の歌詞は天国のポールに「また会おうね」とメッセージが込められているようです。

 

See you again 英語歌詞

 

シーユーアゲイン 日本語訳

お前がいない長い一日だった、友よ。
次に会う時は色々話をするよ。
大きく成長したよな、俺たちが出会ってから。
今度会ったら、全部話すよ。
今度会った時に。

 

くそっ、何なんだ?
俺たちは飛行機であちこち飛び回って、
良い経験だって沢山してきた。
俺はお前の横に立って話してるだろう。
別の道もあったのかなってね。
俺たちは旅して笑うのが好きだった。
でも、こんなことは長く続かないって気がしていた。
切り替えなければならないって。
モノの見方を変えて、もっと大きく全体を見るんだ。
あの頃はよかった。
努力は報われた。
今、お前はもっと良い場所にいるのは知ってるよ。

 

★★仲間の話をせずにいられるわけないだろ?
仲間が俺たちの全てだった。
俺が何かをするときは、いつもお前が俺の横にいたんだ。
そして今、最後の走りにはお前と一緒に行くのさ。★★

 

★ 繰り返し

 

最初は別々の道を歩いてた。
そして次第に気が合ってきたんだ。
ささいなことが友情に変わって、
友情は絆に変わったんだ。
この愛は決して失うものではない。
兄弟の絆を一番大切にしていれば、
その線が交差することもない.
俺たちで築いたものだから。
もし、最後の終わりがあるとするなら、
それは俺たちがたどり着くところ。
だから いなくなっても、俺を覚えておいてくれ。

 

★★繰り返し

 

さあ、光がお前の進む道を照らし導く。
思いで全部を胸に抱いて、進むんだ。
そして、お前が行くすべての道は家へと通じているんだ。

 

★繰り返し

 

今度会ったら、全部話すよ。
今度会った時に。

 

※この和訳は管理人が文法を正確に日本語に訳した、管理人独自の和訳です。 歌詞カード等に掲載されている訳とは異なる事、予めご了承ください。

See You Again (feat. Charlie Puth)

新品価格
¥250から
(2015/5/21 20:47時点)

 

映画音楽特集>>コチラ

楽しい英語学習教材が毎週300円で届く!

関連ページ

タッチ オブ アイス アナ雪2
アナと雪続編「アナと雪の女王 エルサのサプライズ」注目の新曲「タッチ オブ アイス」を紹介します。
Happy 
ファレル・ウイリアムス(Pharrel Williams) の Happyです。同じフレーズを繰り返すので、覚えやすく、何より楽しい歌です。
カントリーロード
ジブリ映画『耳をすませば』の挿入歌で有名な歌です。もともとは1971年にジョン・デンバーによって歌われたもので、題名は『Take Me Home, Country Roads』です。
This is Halloween
The Nightmare Before Christmas(ナイトメアー・ビフォア・クリスマス)の挿入歌This is Halloweenです
ローズ(The Rose)
1979年にベット・ミドラーが主演した「ローズ」の主題歌です。
アニー Tomorrow
トゥモロー(Tomorrow)は、劇中で主人公アニーが歌う最も有名な歌です。
オーバー・ザ・レインボウ
アメリカの1939年ミュージカル映画の『オズの魔法使』でジュディ・ガーランドが歌った劇中歌です。

HOME 英語と付き合う・勉強法 歌で学ぶ 簡単フレーズ 英単語 映画・TVで学ぶ 英文法