歌で英語を楽しく学ぶ

映画アニーの主題歌トゥモローを平井堅も英語でカバー!

アニーAnnie)はブロードウエイのミュージカルで1977年に上演され、大ヒットとなり、日本にも翌年上演されています。

 

そして1982年、1999年と映画化されていてますが、2014年にもまたアメリカでリメイクされ、翌年の2015年1月には日本で公開されます。

 

アニーという11歳の赤毛の孤児が主人公で、どんなときでも前向きで明るい性格のアニーが大富豪のウォーバックスと出会い、周りの人たちもアニーの魅力に引き込まれ、変わっていくという物語です。

 

トゥモローTomorrow)は、劇中で主人公アニーが歌う最も有名な歌で、ミュージカルを見ていない人も一度は聞いたことがあるのではないでしょうか。

 

歌詞の内容は希望に満ち溢れ、生きる希望を持つことの大切さを表現しています。

 

英語歌詞はコチラをご覧ください。

 

2015年上映映画アニーの日本版の主題歌トゥモローを平井堅さんがしっとりと歌っています。

 

2013年にブロードウェイのミュージカルでアニーを演じたテイラー・リチャードソンさんの抜群の歌唱力を聞いてみてください。子供らしく、はつらつとした元気が伝わってきます。

 

トゥモロー 日本語訳

お日様が昇るわ

明日

絶対に

明日太陽が照らすの


 

明日のことを考えるだけで

クモの巣も消えて

そして悲しみも

なくなるの


 

憂うつで寂しい日になったら

あごを突き出して

そして笑って、言うの Oh!


 

お日様が昇るわ

明日

だから頑張るの

明日まで

何が起きてもね


 

明日、明日

大好きな明日

明日はいつも一日先にあるわ


 

明日、明日

大好きな明日

明日はいつも

一日

先にあるわ

 

※この和訳は管理人が文法を正確に日本語に訳した、管理人独自の和訳です。歌詞カード等に掲載されている訳とは異なる事、予めご了承ください。

 

「ANNIE/アニー」オリジナル・サウンドトラック

新品価格
¥2,480から
(2015/2/1 21:12時点)

語句

come out: 現われる、 bet your bottom dollar:絶対に、確かに、  cobwebs:蜘蛛の巣、  sorrow:悲しみ、  stuck with:〜に詰まる、〜で動けなくなる、  gray:灰色(気分が灰色=憂うつ)  ya=you、  gotta= got to、 hang on:頑張る

 

映画音楽特集>>コチラ

関連ページ

See You Again ワイルドスピード
「ワイルド スピード SKY MISSION」の挿入歌「See You Again」です。
タッチ オブ アイス アナ雪2
アナと雪続編「アナと雪の女王 エルサのサプライズ」注目の新曲「タッチ オブ アイス」を紹介します。
Happy 
ファレル・ウイリアムス(Pharrel Williams) の Happyです。同じフレーズを繰り返すので、覚えやすく、何より楽しい歌です。
カントリーロード
ジブリ映画『耳をすませば』の挿入歌で有名な歌です。もともとは1971年にジョン・デンバーによって歌われたもので、題名は『Take Me Home, Country Roads』です。
This is Halloween
The Nightmare Before Christmas(ナイトメアー・ビフォア・クリスマス)の挿入歌This is Halloweenです
ローズ(The Rose)
1979年にベット・ミドラーが主演した「ローズ」の主題歌です。
オーバー・ザ・レインボウ
アメリカの1939年ミュージカル映画の『オズの魔法使』でジュディ・ガーランドが歌った劇中歌です。

HOME 英語と付き合う・勉強法 歌で学ぶ 簡単フレーズ 英単語 映画・TVで学ぶ 英文法