楽しい初心者英会話

O Canada!

この歌はアドルフ・ルーティエが歌詞、カリクサ・ラヴァルが作曲しました。
原曲はフランス語の歌です。

 

もともとフランス語が話されているケベック州では広く親しまれていましたが、英語圏の州に広まったのは1900年に入ってからです。
英語の訳に沢山訳されていましたが、今の歌詞に翻訳したのは1908年にトロントの教師である、ジャスティス・ロバート・スタンレーです。

カナダの国歌 英語歌詞

O Canada !」

 

O Canada! Our home and native land,

True patriot love in all thy sons command.

With glowing hearts we see thee rise,

The true North strong and free!

From far and wide O Canada,

We stand on guard for thee

God keep our land glorious and free!

O Canada, we stand on guard for thee,

O Canada! We stand on guard for thee.

日本語訳

おお カナダ!」

 

おお カナダよ! 我が故郷、祖国よ

汝の子すべての中に流れる真の愛国心

燃える心を持ち、汝の興隆を我らは見る

強き自由な真の北国よ!

遠く広くから おお カナダよ

汝の為に我らは守りぬく

神よ この国に栄光と自由を与え給え!

おお カナダよ、汝の為に我らは守りぬく

おお カナダよ!汝の為に我らは守りぬく

楽しい英語学習教材が毎週300円で届く!

関連ページ

アメリカの国歌 
The Star-Spangled Banner(星条旗よ永遠なれ)
イギリスの国歌
God Save The Queen 「神よ、女王を守り給え」
オーストラリアの国歌
題名は「アドヴァンス・オーストラリアン・フェア」1984年に国歌に制定されました。

HOME 英語と付き合う・勉強法 歌で学ぶ 簡単フレーズ 英単語 映画・TVで学ぶ 英文法