歌で英語を楽しく学ぶ

Queen

作詞作曲はフレディ マーキュリーです。

 

1976年リリースのアルバム「華麗なるレース」に収録されています。

 

クイーンの曲作りは極めて個性的で、当時人気だった他のバンドとは少し違いました。日本には1975年に初来日をしています。

Somebody To Love

誰か私に愛する人を見つけてくれ

 

毎朝起きるたびに、やりきれない気持ちなんだ

 

自分の足でほとんど立ててない

 

鏡の中で自分を見て泣くんだ

 

神よ私に何をしようというのですか。

 

私の全ての時間をかけて神を信じてきたのに

 

でも心落ち着くことができません、神よ!

 

誰か、誰か、

 

誰か私に愛する人を見つけてくれ

 

一生の間毎日毎日、一生懸命働いている

 

骨が痛くなるまで働いているんだ

 

最後に全部自分で一生懸命稼いだ給料を持って

 

家に帰る

 

ひざまずいて

 

そして祈り始める

 

目から涙がこぼれるまで

 

神よ、誰か、誰か

 

誰か私に愛する人を見つけてくれ

 

(彼は一生懸命に働く)

 

毎日 頑張って、頑張って、頑張っているんだ

 

でも皆私を侮辱する

 

彼らは私がクレージーだと言う

 

彼らは私の脳みそに沢山水が入っていると言う

 

常識がないと

 

信じれる人は誰もいない

 

Yeah,yeah,yeah,yeah

 

Oh 神よ

 

誰か、誰か

 

誰か私に愛する人を見つけてくれ

 

何も感じない、リズムもない

 

心の鼓動を失い続けている

 

私は大丈夫、大丈夫だ

 

負けるつもりはない

 

牢獄から抜け出さなきゃならないだけだ

 

いつの日か自由になるんだ、神よ!

 

 

私に愛する人を見つけて

 

誰か私に愛する人をみつけてくれ

 

 

※この和訳は管理人が文法を正確に日本語に訳した、管理人独自の和訳です。 歌詞カード等に掲載されている訳とは異なる事、予めご了承ください。

楽しい英語学習教材が毎週300円で届く!

関連ページ

Don't Stop Me Now
アルバム「ジャズ」に収録されている一曲。
We Will Rock You
英国ロックバンドのクイーンの代表曲です。スポーツ観戦や集団で盛り上がる時の定番曲
I was born to love you
テレビのCMでも使われている馴染のある一曲
伝説のチャンピオン
世界中のスポーツイベントでは「We Will Rock Youと同様にお馴染みの曲

HOME 英語と付き合う・勉強法 歌で学ぶ 簡単フレーズ 英単語 映画・TVで学ぶ 英文法